Форма входа

Поиск

Статистика
Вторник, 23.04.2024, 23:54
Приветствую Вас Гость | RSS
МакроНомиКон
Международный конвент фантастов и фантастики
Главная | Регистрация | Вход
Суржик, господа. - Форум


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Сказочная Украина » Суржик, господа.
Суржик, господа.
КабаллДата: Воскресенье, 25.10.2009, 00:12 | Сообщение # 1
Главмастер
Группа: Организаторы
Сообщений: 7
Статус: Offline
Как вам наверное известно, для пущего вролинга мы решили предложить игрокам разговаривать на смеси русских и украинских слов. Но не решили чего в этой смеси будет больше: рус/укр?

в комментах предлагаю оставлять предложения какие слова для игры стоит заменить украинскими. писать хотябы по несколько слов в комменте иначе несерьезно. Ваши пожелания будут утверждены

Участвуем в подготовке игры, товарищщи!

 
gelraenДата: Пятница, 30.10.2009, 22:17 | Сообщение # 2
Гость
Группа: Посетители
Сообщений: 4
Статус: Offline
Навскидку:

Девушка - дивчина
парень - хлопец, парубок
Жена - жинка
Дом - хата
Трубка (курительная) - люлька
Красиво - гарно
Что - шо smile
Гитара - бандура :))
Лук (растение) - цыбуля
Водка - горилка

Как-то так.
Прошу простить за возможные ошибки в правописании.

Золотое сердце под синим чулком

Сообщение отредактировал gelraen - Пятница, 30.10.2009, 22:41
 
BondДата: Воскресенье, 01.11.2009, 23:22 | Сообщение # 3
Штатный критик
Группа: Организаторы
Сообщений: 135
Статус: Offline
Не совсем так.
Жинка - женщина вообще
водка - вудка, а горилка - это горилка. По крайней мере к литературе они различаются.
Консервативный мастер. Штатный критик. IT обеспечение.
 
КабаллДата: Четверг, 05.11.2009, 11:58 | Сообщение # 4
Главмастер
Группа: Организаторы
Сообщений: 7
Статус: Offline
Тоже о словах cool
по правилам запрещено говорить слово "сука" но вот Собачий сын - легко!

ждем также ваши варианты перефразированных ругательств (можно без исходника)

 
КозачаткоДата: Понедельник, 09.11.2009, 14:18 | Сообщение # 5
Гость
Группа: Посетители
Сообщений: 6
Статус: Offline
Кацап - отличное ругательство, с богатой этимологией слова. wink
Хто з вас, москалiв може розмовляти на украинском? (Почему на русской клаве нет двойной i?)
К счастью украинский язык беден ругательствами типа - бл*дь,п*зда и т.д. Ему более свойственны зооморфные формы брани, как-то: козел, свиня, пацюк мордатий и т.п.
Если мастерам нужно, могу оказать помощь как носитель языка.
 
BondДата: Понедельник, 09.11.2009, 14:36 | Сообщение # 6
Штатный критик
Группа: Организаторы
Сообщений: 135
Статус: Offline
Козачатко,
Собственного это мастера и хотят услышать в этой теме wink Так что будем несомненно рады любой помощи.
Консервативный мастер. Штатный критик. IT обеспечение.
 
КозачаткоДата: Понедельник, 09.11.2009, 15:25 | Сообщение # 7
Гость
Группа: Посетители
Сообщений: 6
Статус: Offline
Как я тебе друг ситный помогу на форуме? Список ругательств немал, пальцы отвалятся набивать. Немного фантазии, и знания основ украинской грамматики и ворота в мир украинских ругательств открыты!
Или учебник по украинскому выложить?
 
BondДата: Понедельник, 09.11.2009, 19:28 | Сообщение # 8
Штатный критик
Группа: Организаторы
Сообщений: 135
Статус: Offline
Лучше бы основы украинской граматики, приложенные к формированию ругательств выложи.
С примерами в колличестве.
Консервативный мастер. Штатный критик. IT обеспечение.
 
КозачаткоДата: Среда, 02.12.2009, 12:22 | Сообщение # 9
Гость
Группа: Посетители
Сообщений: 6
Статус: Offline
К сожалению, учебник украинского языка променял на сало, в количестве. Поэтому представлю только несколько ругательств, почерпнутых из просмотра канала МТV на украинском языке.
Внимание:
Шльондра - шл*ха;
Наволочь - сволочь;
Дiдько - черт;
Хвойда - типа паскуда;
Еще вспомню, еще напишу.
 
FridayДата: Понедельник, 14.12.2009, 18:10 | Сообщение # 10
Гость
Группа: Посетители
Сообщений: 1
Статус: Offline
не судите строго (выкапываю из недр памяти)

мама - мамо
отец (обращение к любому старшему?) - батьку
очень - шибко
люблю - кохаю
как - як

моя любимая зимняя поговорочка: "Змерзла аки на морском дне хацкий батьку"

 
MouseДата: Четверг, 14.01.2010, 16:20 | Сообщение # 11
Гость
Группа: Посетители
Сообщений: 3
Статус: Offline
То, что помню:
Муж - чиловик (не уверена, что второе и, может о)
Жена - дружина
Женаты, соответственно - одружени ("и" с точкой)
пробачте - извините
життя - жизнь
швидко - быстро
иньши - другие (первое и - это и с точкой)
людина - человек вообще
головне - главное
втратить - потерять
Ну и на последок: любий друже! - любезный (любимый) друг!
 
Форум » Архив » Сказочная Украина » Суржик, господа.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2024